永利皇宫最新官方网站对联故事: 156.陈寅恪的对

作者:文学

  我国著名学者、清华大学教授陈寅恪[kè],在一次大学招生的试卷上, 出了一道对联题,让考生们对出下联。这个上联怪有意思,是大伙儿特别熟 悉的:
   孙行者
永利皇宫最新官方网站,  谁都知道,“孙行者”就是孙悟空,是《西游记》里的主要人物。可要 真对准这个人名联,没那么容易。上联里头一个字“孙”,是个姓,也可能 当“孙子”讲,还有个“猢狲”[hú sūn,就是猴子]的意思。平时一提孙 悟空,不也常叫他“孙猴子”吗?第二个字:“行”,是动词,当走讲。最 后的“者”字,是个文言代词,当“人”讲。“行者”合到一块,可以看成 一个词,指出家人,“孙行者”有“猴子和尚”的意思。
  参加考试的学生,差不多都没学过对对子,一看这道题,全都傻了眼。 这些考生就找《西游记》里的人名来对,什么“唐三藏”、“牛魔王”呀, 什么“沙和尚”、“猪八戒”呀,对得是五花八门。还有个学生又气又急, 干脆写上个“王八蛋”!当然,这些答案全得了零分。
   可有个考生这道题得了满分,他对的是:
   胡适之
  “胡适之”就是胡适,是当时的有名学者、大学教授。这个下联为什么 能得满分呐?第一,上联是人名,对的下联也是人名;第二,“胡”跟“猢” 一个音,和“孙”一样,都有“猢狲”的意思;第三,“适”这个字在文言 里,能当“去”、“往”讲,跟“行”正好相对;第四,“之”也是个文言 代词,可以当“人”讲,跟上联的“者”对得挺准。
   那陈寅恪的标准答案就是“胡适之”了?不是,他的答案是“祖冲之”。
  祖冲之是南朝人,是我国古代一位伟大的科学家。祖冲之算出的圆周率 比欧洲国家早出了一千年!
   下联的“祖”字,能当“祖父”[就是爷爷]讲,跟上联的“孙”字—
   —能当“孙子”讲,正好相对;第二个“冲”字是动词,跟上联的“行”相 对;末了的“之”字跟“者”相对。陈寅恪的下联,确实挺有水平,可当时 没人能想出来。

本文由永利皇宫发布,转载请注明来源

关键词: